Vorgestern erreichte die Medien die Nachricht, dass 16 Sympathisanten der extremen Rechten festgenommen wurden, teilweise mit der neofaschistischen Forza Nuova verbunden, zu einem großen Teil Ultràs der Lazio-Vereinigung “In basso a destra” (”Rechts unten”). Before reaching the media the message that 16 of the extreme right sympathisers have been arrested, some with the neofascist Forza Nuova, to a large extent Ultràs the Lazio-association "in basso a destra" (below right). Ermittlungen hatten ergeben, dass es sich um Mitglieder einer kriminellen Vereinigung handelt, denen - auch politisch motivierte - Gewalttaten vorgeworfen werden, [...] Investigations had revealed that they are members of a criminal organisation, which - even politically motivated - are accused of acts of violence, [...]
20 Rechtsextremisten aus dem Ultrà-Umfeld in Rom festgenommen 20 Right-wing extremists from the environment Ultrà arrested in Rome
Februar 27th, 2008 February 27th, 2008 · 6 Kommentare 6 Comments
Ultras sind keine Terroristen II Ultras are not terrorists II
Januar 23rd, 2008 January 23rd, 2008 · 12 Kommentare 12 Comments
Wie sagte Cagliaris Präsident Massimo Cellini letztes Jahr so schön: “Wenn ein Flugzeug entführt wird, jagt man den Täter, schließt aber doch nicht gleich den gesamten Flughafen.” Ich bin ja Oldschool und der Meinung, Waffen haben in Auseinandersetzungen nichts zu suchen, keine Messer, keine Knüppel, kein Pfefferspray - überhaupt nichts außer Fäusten, wenn es denn [...] As said Cagliari president Massimo Cellini last year so beautiful: "If an aircraft is kidnapped, we chase the offender, but not equal to the entire airport." I'm Oldschool and opinion, weapons have nothing to seek confrontations, no Knife, no stick, no pepper spray - nothing except fists when it [...]
Ultras sind keine Terroristen Ultras are not terrorists
Dezember 6th, 2007 December 6th, 2007 · 3 Kommentare 3 Comments
Erstaunliches passiert in Italien. Amazing happens in Italy. Das Gericht in Rom entschied vorgestern, dass die 4 nach den gewalttätigen Zusammenstößen in Rom nach dem Tod Gabriele Sandris verhafteten Ultràs nichts mit Terrorismus zu tun haben. The court in Rome decided yesterday that the 4 after the violent clashes in Rome after the death of Gabriele Sandris arrested Ultràs nothing to do with terrorism. Und das nicht mal 4 Wochen nach den Geschehnissen! And not even 4 weeks after the events! Das “tribunale del riesame” unter dem Vorsitz von Antonio Lo Surdo behält Claudio Gugliotti, [...] The "del tribunale riesame" chaired by Antonio Lo Surdo reserves Claudio Gugliotti, [...]
